德圆 - Te Chapter 60
治大国若亨小鲜
以道立天下 亓鬼不神
非亓鬼不神也 亓神不伤人也
非亓申不伤人也 圣人亦弗伤也
夫两不相伤 故德交归焉
治理大的王国却要像烹制小鱼一样(不需要开膛去鳞、也不能急火猛炸。不能管的太细,也不能压太狠,让发挥出自然的鲜香)。 根据基本道理看待天下万物,就会发现很多似人非人的“怪物”其实并不需要被当做“神秘”来对待。并不是说怪物不神奇,而是它们主观上并不想伤人(所以只需要以平常心对待)。不只是它们主观上不伤人,通达事理的人也不想伤害(它们)。因为两两之间不互相伤害,所以践行的时候可以共同促进。
The governance of a large kingdom should be like cooking a small fish, not too finely or too harshly, let it give off its own natural aroma.
When looking at all things in the world according to basic principles, you will find that many "monsters" that are not human-like do not need to be treated as "mysterious." It is not that monsters are not magical, but that they do not want to hurt people subjectively, so they just need to be treated with a normal attitude. Not only do they not want to hurt people subjectively, but those who understand principles do not want to hurt them either. Because when neither side hurts each other, it can promote common progress when implementing.
Last updated